Kursthemen
-
Ce premier texte contient du vocabulaire relevant du domaine de la santé et celui de l´alimentation.
À rendre le 14 février 2012.
-
Trois pièces d’actualité politique internationale
Attention aux noms des pays et des territoires, ainsi qu´aux fonctions des hommes et des femmes politiques.
À rendre le 20 février 2012.
-
Le texte 3 traite de la politique de la France et de l´Allemagne envers les étudiants étrangers.
À rendre le 27 février 2012.
Quelques précisions et un petit "glossaire":
échange - dialóg
enjeu - dôležitá otázka
extra-communautaire - zahraničný študent (obvykle sa myslí mimo EÚ)
président - prezident, ale aj predseda
-
Le texte 4 relève du domaine de la santé et de la médecine.
À rendre le 6 mars 2012.
-
Le texte 5 donnes des instructions relatives à l´ouverture d´un compte bancaire en France. Quelques termes économiques.
Traduire jusqu´à "...pour des petites sommes."
À rendre le 12 mars 2012.
-
La composition de l´orchestre symphonique.
Traduire les parties texte sans les descriptions des images.
Facultatif: traduire les descriptions des image et faire un petit glossaire des instruments de musique en français.
À rendre le 19 mars 2012.
-
Quelques éléments de vocabulaire utiles pour les étudiants et pour les enseignants.
À rendre le 26 mars 2012.
-
Le texte 8 est une brève publié par le quotidien Le Figaro.
À rendre le 2 avril 2012.
-
Le texte 9 décrit des méfaits du stress pour les femmes enceintes.
À rendre le 9 avril 2012.
-
Le texte 10 apporte quelques actualités de la presse sportive.
À rendre le 16 avril 2012.
-
Quelque chose de moins compliqué.
À rendre le 23 avril 2012.
-
Le dernier texte traite de la composition de atomes.
À rendre le 30 avril 2012.
-
Évaluation finale: traduction écrite en présentiel.
Possibilité d´utiliser son ordinateur personnel et ses propres dictionnaires électroniques ou papier.
Inscription sur AIS.