Tlmočenie v EÚ

NEPOSIELAJTE MI VAŠE NAHRÁVKY, PREPISY ANI FEEDBACKY JEDNOTLIVO.

NAHRÁVAJTE ICH DO TEJTO ZLOŽKY

 

Zdravotné opatrenia

Režim v škole

V budove školy sa pohybujeme v rúškach a čo najčastejšie si umývame ruky. Rúško zakrýva ústa aj nos. Študent, ktorý odmietne dodržiavať zdravotné pokyny, bude z vyučovania vylúčený.

Ak ochoriete

Ak máte príznaky respiračného ochorenia, nevstupujte do budovy školy. Ostaňte doma a liečte sa.

Ak máte podozrenie na kovid, upovedomte o tom koordinátorku Ing. Janu Fukasovú, dajte sa otestovať a pri čakaní na výsledky ostaňte doma v karanténe. Nechoďte na pho ani na diskotéku. Na požiadanie pre vás v tomto období spustíme hybridnú výučbu cez MS Teams a kameru v učebni, ale musíte o tom, že máte (podozrenie na) kovid upovedomiť Ing. Fukasovú a vyučujúceho minimálne 24 hodín pred vyučovacou hodinou.

 

Hodnotenie
Účasťmax. 2 absencie
PrezentáciaPočet prezentácií na 1 študenta závisí od Vášho počtu v skupine
Test-
Praktická skúška z tlmočenia

Z prebraných tém

Výsledná známkaPrezentácia + tlmočenie na skúške
  
Povinná literatúra (EN aj SK verzie)https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/1c437dc0-49c5-11e8-be1d-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-70578119

 

Témy: Zapíšte sa do zoznamu v tomto linku.

 

Naštudovať na kontextovej príprave

 

Na jednom seminári idú 2 prezentácie.

 

Dištančný režim, update 14/10/2020

 

1) Pustite si vlastnú nahrávku a urobte si prepis. (To vám umožní sebareflexiu.)
2) Vymeňte si nahrávku s kolegom/kolegyňou.
3) Vypočujte si tri minúty cudzej nahrávky a napíšte mu feedback.
4) Nahrávky, prepisy a feedbacky mi uploadnite na cloud. Školský alebo google disk a pošlite mi link.
Neposielajte mi to osobitne na mail.

 

 

 

1Podmienky + kondičné tlmočenie
2History of the EU
3History of the EU
4History of interpreting
5History of interpreting
6Slovakia in the EU
7Slovakia in the EU
8Climatic Crisis
9Climatic Crisis
10Current issues
11Current issues
12Economic & social issues
13Economic & social issues

 

Hodnotiaci formulár na analýzu tlmočenia